Interfaccia tra oggetto e ambiente ma anche tra individuo e oggetto. La superficie è il luogo in cui si raccontano matericità, stile, tecnologie e valori del gioiello contemporaneo. Questo libro mostra il lavoro di settantasei progettisti, tra maestri dell’arte orafa, giovani designer e artigiani internazionali. Ciascuno ha trattato il tema della superficie attraverso le tecniche artigianali e digitali, le metamorfosi materiche, formali e cromatiche, il contatto visivo e tattile, la duplicità di significato e la relazione tra pelle, corpo e abito. Una ricerca di superficie, non superficiale.
The interface between object and environment but also between individual and object. The surface is the place where the material qualities, style, technologies and values of the contemporary jewel are told of.
This book shows work by seventy-six designers, including masters of the art of goldsmithery, young designers and international craftsmen. They have tackled the theme of the surface through hand-crafting and digital techniques, material, formal and chromatic metamorphoses, visual and tactile contact, duplicity of meaning and the relationship between skin, body and dress. A surface research, not a superficial one.
